Mystère

Lire, regarder autrement…

← Sommaire
Edgar Allan Poe — La Chute de la maison Usher, 1839
👁️ 30 secondes

Une maison. Un cavalier. Un sentiment d'insupportable tristesse. En quelques lignes, Poe installe une atmosphère dont on ne sort plus.

La Maison Usher
Edgar Allan Poe
La Chute de la maison Usher — 1839
Traduction Charles Baudelaire, 1857
~120 mots • Domaine public

La mélancolique Maison Usher


Pendant toute une journée d'automne, journée fuligineuse, sombre et muette, où les nuages pesaient lourd et bas dans le ciel, j'avais traversé seul et à cheval une étendue de pays singulièrement lugubre, et enfin, comme les ombres du soir approchaient, je me trouvai en vue de la mélancolique Maison Usher. Je ne sais comment cela se fit, — mais, au premier coup d'œil que je jetai sur le bâtiment, un sentiment d'insupportable tristesse pénétra mon âme. Je regardais le tableau placé devant moi, et, rien qu'à voir la maison et la perspective caractéristique de ce domaine, — les murs qui avaient froid, — les fenêtres semblables à des yeux distraits, — quelques bouquets de joncs vigoureux, — quelques troncs d'arbres blancs et dépéris, — j'éprouvais cet entier affaissement d'âme.

Arthur Conan Doyle — Le Chien des Baskerville, 1902
🌫️ 30 secondes

Le brouillard avance. La maison disparaît. Holmes frappe du pied d'impatience. On retient son souffle.

La lande dans le brouillard
Arthur Conan Doyle
Le Chien des Baskerville, Chapitre XIV — 1902
Traduction ancienne • Domaine public

Le brouillard sur la lande


De minute en minute, le voile opaque qui recouvrait la lande se rapprochait davantage de la demeure de Stapleton. Déjà les légers flocons d'ouate, avant-coureurs de la brume, s'enroulaient autour du rayon de lumière projeté par la fenêtre illuminée. Le mur du verger le plus éloigné de nous devenait invisible et les arbres disparaissaient presque derrière un nuage de vapeurs blanches. Bientôt des vagues de brouillard léchèrent les deux angles de la maison et se rejoignirent, la faisant ressembler à un vaisseau-fantôme qui voguerait sur une mer silencieuse. Holmes crispa sa main sur le rocher qui nous cachait et frappa du pied dans un mouvement d'impatience.